高清昆曲影像《游園·驚夢》Peony Pavilion
宮廷版《游園·驚夢》高清影像版由北京市文聯委托，北京奧哲維文化傳播有限公司與北方昆曲劇院聯合出品制作，并邀請國際艾美獎獲獎團隊步法影業拍攝完成，這不僅是一場昆曲藝術的盛宴，更是一次對傳統文化的深度探索與傳承。在舞臺視覺呈現上，宮廷風格昆曲《游園·驚夢》采用創新的布景與燈光設計，以大寫意的園林為靈感，將傳統昆曲的虛擬寫意與中國畫的工筆細描相結合，打造出既古典又唯美、既現代又簡潔的藝術氛圍。同時，融合了《牡丹亭》演出本中的“花神堆花”等戲劇元素，并大量參考宮廷文獻，打造的一臺極具宮廷風格的昆曲舞臺劇。一夢入畫、萬象生輝。
若說人間最旖旎的春色，當屬牡丹亭畔那一場驚破輪回的浪漫綺夢。這段鐫刻在三生石上的人間至情，四百余年來傳承不息。 北方昆曲劇院創排的宮廷風格昆曲《游園·驚夢》，是以湯顯祖《牡丹亭》為藍本，以夢境為線索，在“游園驚夢”“尋夢”“寫真”“離魂”“冥判”“拾畫叫畫”“幽媾”中，深入挖掘杜麗娘與柳夢梅超越生死的愛情哲思，展現人類對愛與自由的永恒追求，使“情不知所起，一往而深”的情感更具時代厚度。
Commissioned by Beijing Federation of Literary & Art Circles and produced by Beijing ATW Culture Media Co., Ltd. and Northern Kunqu Opera Theatre, this Filmed version of Kunqu opera Peony Pavilion is captured by the International Emmy Award-winning team Footwork Films.
The imperial-style Kunqu opera Peony Pavilion, produced by the Northern Kunqu Opera Theatre, is based on Tang Xianzu's The Peony Pavilion. Using dreams as a narrative thread, the production delves into the philosophical exploration of the love between Du Liniang and Liu Mengmei that transcends life and death. Through scenes such as You Yuan Jing Meng, Xun Meng, Xie Zhen, Li Hun, Ming Pan, Shi Hua Jiao Hua and You Gou, the opera portrays humanity’s eternal pursuit of love and freedom, adding contemporary depth to the timeless sentiment of, "Love once conceived knows not its origin, yet it grows all the deeper."
In terms of stage visual presentation, the imperial-style Kunqu opera Peony Pavilion adopts innovative scenery and lighting design. Inspired by the freehand brushwork of classical gardens, it combines the abstract expressiveness of traditional Kunqu with the meticulous detail of Chinese fine-brush painting, creating an artistic atmosphere that is both classical and aesthetically captivating, modern and minimalist. Furthermore, by delving into historical documents from the Palace Museum, the production restores the imperial opera style of the past. The costume designs follow traditional court patterns and employ age-old craftsmanship, with silk fabrics meticulously hand-embroidered. The imperial version of Peony Pavilion is not only a feast of Kunqu art but also a profound exploration and inheritance of traditional culture.
時長Running Time125分鐘mins
原著Original Author（明）湯顯祖Tang Xianzu
劇本整理Script Adaptation王一舸Wang Yige
舞臺導演Stage Director張鵬Zhang Peng
影像導演 Film Director邁克爾·努恩Michael Nunn/威廉·特雷維特William Trevitt
主演Cast Includes邵天帥Shao Tianshuai/王琛Wang Chen/王琳琳Wang Linlin/史舒越Shi Shuyue/張歡Zhang Huan
