重磅預(yù)告 9.15 SUN | 老卵年度 “回到學(xué)校”BACK TO SCHOOL ft. Jen's Curfew
SPECTERS BACK TO SCHOOL PARTY
SUNDAY OCT 15 | DOORS OPEN 8PM, SHOW STARTS 10PM
SPECTERS, 753 YUYUAN LU, BUILDING D
Were you bullied in high school or one of the popular kids? Either way, this party is for you! Get ready for an epic night at Specters' Back to School Kick-off Party on Sunday September 15th! Doors open 8pm, show starts 10pm.
無論你在高中是被欺負(fù)的弱小者還是守護(hù)歡迎的校園明星，這個(gè)派對都適合你！9月15日星期天Specters的返校派對上，和我們一起度過一個(gè)令人難忘的夜晚吧！8點(diǎn)進(jìn)場10點(diǎn)派對正式開始！
Come in your preppiest uniforms, gothiest fishnets, or nerdiest finery. The two best-dressed will each snag a cash prize of 800 RMB (perfect for textbooks, smokes, or whatever you fancy).
穿上你最愛的校服搭配，可以是哥特風(fēng)的網(wǎng)襪，也可以是書呆氣的學(xué)霸風(fēng)來加入我們把。兩位著裝最佳者將各自獲得800元人民幣的現(xiàn)金獎勵。（說不定正好可以用來購買教科書？香煙？或者你喜歡的任何東西）。
See local Shanghai band Jen’s Curfew live. They have performed all over Shanghai at Specters, YYT, OKOK, Cs, and headlined a show at Wuhan Prison. If you missed the Specters' Trash Prom show, we're sorry ya missed it. Now's your chance to hear Chris on bass, Baldwin on sax, Daniel on guitar, Craig on drums, Eddie on keytar (yes, a keytar!), and Jen’s powerful vocals. Let's dance away all our high school emotional baggage!
來自上海本地的樂隊(duì)Jen's Curfew的樂隊(duì)，將帶你們感受現(xiàn)場音樂的魅力，它們是一直充滿激情的樂隊(duì)，除了在Specters，他們也在YYT，OKOK，Cs等地都有過演出，并且，他們也受邀去過武漢監(jiān)獄演出過，可以看出他們的演出經(jīng)歷真的非常豐富。
如果你非常遺憾的錯過了他們的精彩演出。
沒有關(guān)系！因?yàn)槟憧梢?ldquo;在開學(xué)派對上看到他們：吉他-Daniel，貝斯-Chris ，鼓-Craig ，薩克斯-Baldwin ，鍵盤吉他-Eddie （是的，就是鍵盤吉他！），還有 Jen 強(qiáng)勁的歌聲，他們會讓您整晚跳舞。
Dress to impress in your best Back to School outfit—channel your inner emo with black stockings and eyeliner, go full jock as the football captain, flaunt your nerdy side with your thickest glasses, or just come as a regular school kid navigating high school. Whatever your clique, go all out!
所以，穿上你最心儀的返校服裝以及你的穿衣風(fēng)格。配上黑色長筒襪和畫上眼線，釋放內(nèi)心的情緒；或者化身為足球隊(duì)長；或者帶上筆袋和吊帶，展現(xiàn)你的書呆·子一面；或者穿上拉拉隊(duì)制服，戴上發(fā)帶和迷你裙，展現(xiàn)你的拉拉隊(duì)風(fēng)采。無論你屬于哪個(gè)，都請”全副武裝“加入我們！
We've got a high-energy, booze-fuelled pep rally opening the night with special dance and musical performances dedicated to all the weirdos and misfits. When the live music wraps up, our favorite in-house DJ, Compact Dicks, will keep us party rockin’!
我們有沒有提到我們也有啦啦隊(duì)集會？這不是一般的啦啦隊(duì)集會——這是一場充滿活力、以及酒精的慶祝活動，為所有怪人、書呆 子、運(yùn)動員和非主流人士準(zhǔn)備的。我們最愛的駐場DJ “Compact Dicks” 將開始播放所有熱門歌曲，開啟你的新的學(xué)年。
Don't miss the ultimate back-to-school party on Sunday, September 15! It’s the perfect way to kick off the school year. Get your outfit ready and win that 800 RMB prize!
所以不要再等待了——穿上你的返校校服，在9月15號來參加我們的派對吧。用最完美的方式開始你的新學(xué)年，要知道你沒有理由錯過它，因?yàn)橹芤皇羌倨冢?/p>
快去搶800 元的票吧。我們等著和你詳見！
See you there!
